Coinbase has debuted a new feature allowing users to purchase gift cards with cryptocurrency from brands such as Uber